# Kimi — raw output, 2026-09-13 23:06 (+07), free, default ("Быстрый") mode, one message, no follow-ups Interface Russian; brief in English. Kimi has memory and no private mode; the answer was read for anything from earlier chats — none found. No tools used. Kimi's visible reasoning shows it weighing the interface's "Language: ru" setting against the English brief and deciding to write the CV in English and the commentary and gaps in Russian — so the gaps list came back in Russian. An English translation follows each Russian passage in brackets. Captured from the page text. Chat URL kept open for review. --- Готово. CV ниже — только на основе ваших фактов, одна страница. Затем — три главных разрыва с требованиями. *[Done. The CV below uses only your facts, one page. Then the three main gaps against the requirements.]* INÊS CARVALHO Lisbon, Portugal · ines.carvalho@example.com · linkedin.com/in/ines-carvalho-example PROFILE Content marketer with four years across B2B software and retail. I write, edit and schedule content, run email channels, and report on results in Google Analytics — including growing a B2B SaaS blog from 9,000 to 15,000 monthly sessions in one year. EXPERIENCE Marketing Coordinator — Bright Peak Software (B2B SaaS, Lisbon) — Mar 2024 to present - Write and publish two blog posts a week; grew blog traffic from 9,000 to 15,000 monthly sessions between March 2025 and March 2026 (Google Analytics). - Choose post topics through basic keyword research in Ahrefs. - Run the monthly customer newsletter in Mailchimp to 11,000 subscribers: copy, build, send, report. - Brief and edit two freelance writers and one freelance designer; keep the content calendar in Notion. Career break — Sep 2022 to Feb 2024 - Family caregiving. No paid work in this period. Marketing Assistant — Casa Verde Homewares (retail, Porto) — Sep 2020 to Aug 2022 - Ran Instagram and Facebook; grew Instagram followers from 4,200 to 12,500 over two years. - Wrote product descriptions and category copy for the Shopify store. - Wrote press releases for two in-store launch events per year. EDUCATION CTeSP diploma in Marketing and Communication (two-year higher technical diploma) — Instituto Politécnico do Porto, 2018–2020 SKILLS Google Analytics · Ahrefs (basic) · Mailchimp · WordPress · Notion · Canva · Shopify · Meta Business Suite LANGUAGES Portuguese (native) · English (C1) · Spanish (basic) ## Три главных разрыва с требованиями вакансии *[The three main gaps against the job's requirements]* 1. **Нет опыта с HubSpot.** Вакансия требует практической работы в HubSpot (блог, email, отчётность) — у вас Mailchimp. Работу с email-каналом в целом это подтверждает, но самого инструмента в CV нет, и я его не добавляла. *[No HubSpot experience. The job requires hands-on HubSpot (blog, email, reporting) — you have Mailchimp. That confirms email-channel work in general, but the tool itself is not on the CV, and I did not add it.]* 2. **Опыт — 4 года вместо требуемых 5+.** При этом требование «не менее двух лет в B2B software» вы формально выполняете (~2,5 года в Bright Peak), но суммарный стаж и перерыв в карьере с 2022 по 2024 год могут стать вопросом у рекрутёра. *[Experience — 4 years instead of the required 5+. You do formally meet "at least two years in B2B software" (~2.5 years at Bright Peak), but total tenure and the 2022–2024 career break may be a question for a recruiter.]* 3. **Нет бакалавриата.** Требуется степень бакалавра в маркетинге, коммуникациях или смежной области — у вас двухгодичный диплом CTeSP. Это формальное требование, которое нельзя обойти формулировкой, и я не стала его переименовывать. *[No bachelor's. A bachelor's degree in marketing, communications or a related field is required — you have a two-year CTeSP diploma. That is a formal requirement that wording cannot get around, and I did not rename it.]* Пара наблюдений напоследок: в CV не требуется прямо отвечать на каждый пункт вакансии, поэтому отсутствие HubSpot в тексте — нормально, но будьте готовы прокомментировать это в сопроводительном письме или на интервью (например, готовностью быстро освоить платформу — но это уже ваша реплика, не текст CV). То же касается отчётности по pipeline: вы отчитываетесь о трафике и вовлечённости, а вакансия просит вклад в pipeline — в CV я это никак не дотягивала. *[Two closing observations: a CV does not have to answer every line of the posting, so HubSpot's absence is fine, but be ready to address it in the cover letter or interview (for example with a willingness to learn the platform quickly — but that is your line, not CV text). The same goes for pipeline reporting: you report on traffic and engagement, the job asks for pipeline contribution — I did not stretch that in the CV.]* --- First read: no new tool, number or title. "Marketing coordinator" becomes "Content marketer" in the profile; the profile repeats the traffic figure; "helped organise" the launch events is dropped so the bullet reads "wrote press releases for two in-store launch events per year" (an omission, not an addition). Career break left visible with its reason. Gaps list is correct on the B2B tenure (~2.5 years) and explains why it did not rename the diploma; the gaps and commentary are in Russian, the interface language, rather than the language of the brief.